此消息来自9月18日美联社,原文作者不详,现编译如下,仅供参考。
在经历了一天的谈判之后,中国副总理王歧山星期二在美国加利福尼亚州的约巴林达(Yorba Linda)宣布,中国将部分解除对美国禽类进口设置的禁令,但是美国牛肉依然在被禁止进口之列。
中国国务院副总理王歧山与美国商务部长古铁雷斯本周二在约巴林达尼克松图书馆举行了为期一天的谈判。王歧山说,中国将接受从美国6个州进口禽类。这6个州分别是:康涅狄格州(Connecticut)、纽约州(New York)、西佛吉尼亚州(West Virginia)、罗德岛(Rhode Island)、宾西法尼亚州(Pennsylvania)和内布拉斯加州(Nebraska)。但是,对阿肯色州(Arkansas)和佛吉尼亚州(Virginia)的禽类出口禁令依然保持。
美中双方谈判代表分别由古铁雷斯和美国贸易代表施瓦布,以及中国副总理王岐山率领。美国农业部部长谢福尔和中国商务部部长陈德铭亦出席(此消息来自美联社,编译时有删节)。
资料来源:http://intl.ce.cn/specials/zxxx/200809/17/t20080917_16834944.shtml